Zapraszamy Zapraszamy Zapraszamy Zapraszamy

Co nas czeka podczas tegorocznego 23. Bolesławieckiego Święta Ceramiki – ramowy program imprezy:

16  - 20 sierpnia 2017
Targi Ceramiczne w Rynku  – około 100 wystawców - producentów ceramiki użytkowej i artystycznej

17 sierpnia
Wernisaż wystawy „Nowe wzornictwo w ceramice bolesławieckiej (Galeria „mała Biała” BOK – MCC)

18 – 20 sierpnia 2017
Giełda Staroci (ul. Prusa)
„Wioska garncarska” - Miasteczko Animacji Ceramicznych (skwer za BOK - MCC)

18 sierpnia 2017
Wernisaż wystawy „Przed i po”  - wystawa poplenerowa 52. Międzynarodowego Pleneru Ceramiczno – Rzeźbiarskiego w Bolesławcu i prac autorstwa uczestników 53. Międzynarodowego Pleneru Ceramiczno - Rzeźbiarskiego (Rynek)
18.00 – „Kobaltowa moda” – barwna parada z konkursami
19.00 – Oficjalne otwarcie 23. Bolesławieckiego Święta Ceramiki (ul. Asnyka)
20.00 – Koncert gwiazd polskiej sceny muzycznej (Scena Duża - ul. Asnyka)
Wieczorny wypał pieca ceramicznego (Rynek)

19 sierpnia 2017
17.00 – 20.00 – Występy artystyczne na Małej Scenie (pl. Piłsudskiego)
15.00   Ceramiczny Strongman – Puchar Europy 2017 (ul. Asnyka)
20.00 - Koncert gwiazd (Scena Duża - ul. Asnyka)

20 sierpnia 2017
12.00    Program artystyczny dla dzieci (pl. Piłsudskiego)
14.00 – 20.00 - Występy artystyczne na Małej Scenie (pl. Piłsudskiego)
21.00 – Koncert gwiazd polskiej sceny muzycznej (Scena Duża - ul. Asnyka)

 

Was erwartet uns auf der diesjährigen 23. Bunzlau Keramik Fest - Rahmenprogramm der Veranstaltung:

16. - 20. August 2017
Keramik-Messe auf dem Platz Markt - über 100 Aussteller - Hersteller und künstlerische Keramik verwendbar

17. August 2017
Eröffnung der Ausstellung „Das neue Design der Keramik Bunzlau (Galerie“ mała Biała „BOK - MCC)

18. - 20. August 2017
Aktienmarkt  Antiquities (Prusa Straße) / "Töpferdorf" - Keramik-Stadt-Animation
(Platz für BOK - MCC)

18. August 2017
Eröffnung der Ausstellung „Vorher und Nachher“ - eine Ausstellung von Arbeiten während der 52. International Open Air Keramik geschaffen - Skulptur (Marktplatz)
18.00 - "Cobalt Mode" - eine bunte Parade mit Wettbewerben
19.00 - Eröffnung 23. Bunzlau Keramik Fest (Asnyka Straße)
20.00 - Konzert der Sterne der polnischen Musikszene (Große Szene - Asnyka Straße)
Abend einen keramischen Ofenbrand (Marktplatz)

19.  August 2017
17.00 - 20.00 - Auftritten auf der Kleinen Szene (Piłsudskiplatz)
15.00 - Ceramic Strongman - der Europa-Cup im Jahr 2017 (Asnyka Straße)
20.00 - Konzert der Sterne (Große Szene – Asnyka Straße)

20.  August 2017
12.00 - künstlerisches Programm für Kinder (Pilsudskiplatz)
14.00 - 20.00 - Auftritten auf der Kleinen Szene (Pilsudskiplatz)
21.00 - Konzert der Sterne der polnischen Musikszene (Große Szene - Asnyka Straße)

Miasto Bolesławiec – Polska Stolica Ceramiki zaprasza na kolejną edycję Bolesławieckiego Święta Ceramiki. Impreza plenerowa odbędzie się po raz 23., w dniach 16 - 20 sierpnia 2017. Jest to największa impreza w regionie, promująca miasto Bolesławiec,  które słynie ze zdobionych stempelkami wyrobów z gliny.
Podczas święta, przez pięć dni, na jednym z największych europejskich kiermaszów ceramiki, zaprezentuje się około 100 wystawców, producentów wyrobów z gliny. Będą oni oferować zarówno ceramikę użytkową, wspaniałe dzieła sztuki, jak i  wyjątkową biżuterię. Uczestnicy imprezy będą mieli również okazję  obserwować  proces budowy, wypału oraz wygaszenia widowiskowych pieców plenerowych, autorskich projektów znanych artystów - ceramików.   Jednym z nich, będzie piec autorstwa Mateusza Grobelnego, komisarza 53. Międzynarodowego Pleneru Ceramiczno  - Rzeźbiarskiego w Bolesławcu.

Szereg działań związanych z gliną oraz bogaty i atrakcyjny program artystyczny odbywać się będzie w weekend od 18 do 20 sierpnia. W Miasteczku Animacji Ceramicznych, pod okiem mistrzów garncarstwa, każdy będzie mógł aktywnie uczestniczyć w tworzeniu wyrobów z gliny: tocząc na kole garncarskim, lepiąc, ręcznie malując ceramikę i tworząc własne wyjątkowe wyroby.

W piątek setki osób barwnym korowodzie przejdzie ulicami miasta pod dużą scenę, aby uroczyście otworzyć Święto. Na scenie Prezydent Miasta przekaże klucze do bram Bractwu Ceramicznemu, oraz ogłoszone zostaną wyniki konkursu na najciekawszą prezentację podczas parady.

Wydarzeniu towarzyszyć będą również wystawy prac, stworzonych podczas Międzynarodowego Pleneru Ceramiczno – Rzeźbiarskiego, który odbywa się w naszym mieście nieprzerwanie od ponad pół wieku i skutecznie promuje dorobek wybitnych artystów ceramików – rzeźbiarzy z kraju i ze świata. Na jednej z wystaw  znajdą się rzeźby otrzymane od zakwalifikowanych do pleneru artystów, natomiast na drugiej wystawie zaprezentujemy prace, które powstały w ubiegłym roku podczas 52. edycji pleneru. W tym roku, w dniach 31 lipca – 24 sierpnia, w Międzynarodowym Plenerze Ceramiczno – Rzeźbiarskim wezmą udział artyści z Polski Ukrainy, Indii, Irlandii i Egiptu. Tworzyć będą w trzech bolesławieckich firmach: Zakładach Ceramicznych „BOLESŁAWIEC” Sp. z o.o., „Ceramice Artystycznej” Spółdzielni Rękodzieła Artystycznego oraz Fabryce Naczyń Kamionkowych „Manufaktura” Sp. J. Smoleński & Zwierz oraz w pracowniach Bolesławieckiego Ośrodka Kultury – Międzynarodowego Centrum Ceramiki.

W sobotę na ulicy Asnyka, po raz drugi podczas Święta Ceramiki, odbędzie się widowiskowa,  sportowa rywalizacja siłaczy Ceramiczny Strongman – Puchar Europy 2017.
Podczas imprezy odbędą się również akcje happeningowe i teatralne. Na małej scenie odbywać się będzie bogaty program artystyczny. Na wieczorne koncerty gwiazd sceny muzycznej zapraszamy pod dużą scenę na ulicy Asnyka.

Wszyscy zainteresowani procesem produkcji bolesławieckich wyrobów będą mieli możliwość zwiedzania lokalnych zakładów ceramicznych.  Natomiast miłośnicy produktów „z duszą” znajdą wyjątkowe wyroby, na giełdzie staroci, gdzie wystawią się m.in. pasjonaci z Bolesławieckiego Towarzystwa Kolekcjonerskiego.

Każda edycja Bolesławieckiego Świętą Ceramiki, to wspaniałe wydarzenie, którego motywem przewodnim jest kolor  kobaltowy. Przez pięć dni miasto odwiedza około 200 tysięcy turystów z kraju i zagranicy. Bolesławiec zamienia się w barwny targ, mistrzowsko zdobionych wyrobów z gliny, rozpoznawalnych już na całym świecie.

Serdecznie zapraszamy do spędzenia z rodziną niezapomnianego weekendu w Polskiej Stolicy Ceramiki.

 

 

Miasto Bolesławiec – Polska Stolica Ceramiki zaprasza na Bolesławieckie Święto Ceramiki, które odbędzie się w dniach 16 - 20 sierpnia 2017 roku.

Bolesławieckie Święto Ceramiki jest ceramiczno - interaktywnym działaniem mającym  wymiar artystycznego wydarzenia, którego celem jest promocja ceramiki oraz regionu bolesławieckiego. Podczas święta, które organizowane jest po raz 23., możesz kupić oryginalne dzieła sztuki ceramicznej na jednym z największych europejskich kiermaszów ceramiki. W ceramicznych piecach zbudowanych w plenerze według autorskich projektów znanych artystów ceramików, publiczność poznaje proces wypału ceramiki. Każdy może aktywnie uczestniczyć w tworzeniu wyrobów ceramicznych, tocząc na kole garncarskim, lepiąc w glinie, ręcznie malując ceramikę pod okiem mistrzów garncarstwa oraz obejrzeć prace i happeningi artystów plastyków z całego świata, uczestników 52. i 53. Międzynarodowego Pleneru Ceramiczno - Rzeźbiarskiego. Lokalne zakłady otwarte są dla publiczności, która ma możliwość obserwowania procesu produkcji ceramiki.
Tej pięciodniowej imprezie towarzyszy widowiskowa parada, niezwykle widowiskowe prezentacje ceramiczne umalowanych postaci, koncerty gwiazd sceny muzycznej, giełda staroci, wyśmienita kuchnia oraz wiele innych atrakcji. Serdecznie zapraszamy do spędzenia z rodziną niezapomnianego weekendu w Polskiej Stolicy Ceramiki.

The city of Bolesławiec – Polish capital of ceramics invites for The Festival of Ceramics in Bolesławiec from 16th to 20th of August 2017.

The Festival of Ceramics is ceramic and interactive event, which also has dimension of artistic event, the goal of which is promotion of ceramics and the region of Bolesławiec. During the festival, which is organized 23rd time and is one of the biggest European ceramic fair, you can buy original ceramic artwork. In ceramic kilns built in location according to the authorial projects of famous ceramicists, public knows the process of firing ceramics. Everyone can participate in creating ceramics: turning on potter’s wheel, modeling in clay, manually painting on ceramics under the eye of masters of pottery  and also see artifacts of artists from all over the world, participants from the 52nd and 53rd International Ceramics and Sculpture Symposium. Local factories are then opened for public, which has possibility of observing the process of producing ceramics. This five-day event is also accompanied by the spectacular parade – extremely spectacular presentation of ceramic painted people, concerts of music stars, antique fair, excellent cuisine and many other attractions. We warmly invite you to spend an unforgettable weekend with your family in the Polish capital of ceramics.

 

Kontakt z nami

Informacje dla wystawców
75 644 21 46

Informacje dla ceramików
75 644 55 93

Punkt Informacji Turystycznej i Kulturalnej
75 645 32 90
 
 
 
 
 
 
 
 

Adres

Bolesławiecki Ośrodek Kultury
Międzynarodowe Centrum Ceramiki
Pl. Marszałka J. Piłsudskiego 1C
59-700 Bolesławiec

 

Thursday the 29th. . xswebdesign.com